1 00:01:40,500 --> 00:01:42,708 Lukas Franke is a hero. 2 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 There are two things I hate: 3 00:03:29,208 --> 00:03:30,791 go by plane 4 00:03:31,166 --> 00:03:34,375 and to people who don't understand a well-intentioned warning. 5 00:03:39,125 --> 00:03:42,583 I'm tired and I'm late. - I'm tired too. 6 00:03:46,458 --> 00:03:49,000 we are here because you complicate everything. 7 00:03:49,375 --> 00:03:50,875 My son will go to school today. 8 00:03:51,250 --> 00:03:54,000 Why do you have remains of explosive on your hands? 9 00:03:56,041 --> 00:03:57,666 What do I have? 10 00:04:15,750 --> 00:04:18,791 He doesn't know what Antipodes is, but you know Mrs. Arandt very well. 11 00:04:19,166 --> 00:04:21,208 I want to go with my son. 12 00:04:22,500 --> 00:04:25,250 That's why I never had children. 13 00:04:25,625 --> 00:04:27,375 You become emotionally dependent. 14 00:04:27,750 --> 00:04:30,750 If she is a member of Antipodes, Why don't you question her? 15 00:04:31,125 --> 00:04:33,625 Because I'm more interested his version of the story. 16 00:04:43,500 --> 00:04:45,541 OUR TEAM ALWAYS AT YOUR DISPOSAL 17 00:04:56,375 --> 00:04:57,541 THE BURNING MAN OF BERLIN 18 00:05:00,250 --> 00:05:01,291 GERMAN INTELLIGENCE SERVICES 19 00:05:04,250 --> 00:05:05,708 WHO IS "ANTIPODE"? 20 00:05:44,000 --> 00:05:45,041 Hello. - Hello. 21 00:05:45,416 --> 00:05:49,375 In the Arandt house there were traces of same explosive from Franke's hands. 22 00:05:49,958 --> 00:05:53,250 And the explosive itself? Did they find it? - Negative. 23 00:05:53,625 --> 00:05:55,416 We have known this place for a long time. 24 00:05:55,791 --> 00:05:58,625 Our operations command specials acted immediately. 25 00:06:00,500 --> 00:06:05,333 Lena Arandt attracted attention from the police already at the beginning of 2015. 26 00:06:05,708 --> 00:06:10,000 It was during the inauguration of the European Central Bank here in Frankfurt. 27 00:06:10,375 --> 00:06:14,875 At his home they searched weapons and various dangerous substances. 28 00:06:15,250 --> 00:06:18,500 stated that someone he would have introduced them into his home. 29 00:06:18,875 --> 00:06:21,916 Our observations They led nowhere. 30 00:06:22,875 --> 00:06:25,208 What type of substances did they find? 31 00:06:25,583 --> 00:06:27,000 Combustion accelerators. 32 00:06:30,250 --> 00:06:31,833 I want to talk to her. 33 00:06:34,958 --> 00:06:36,583 Unfortunately, it will not be possible. 34 00:06:36,958 --> 00:06:38,083 Why not? 35 00:06:40,958 --> 00:06:43,250 The mobile command lost sight of her. 36 00:06:59,583 --> 00:07:00,666 There is current here. 37 00:07:01,791 --> 00:07:02,958 That? 38 00:08:04,541 --> 00:08:05,791 Siebert? 39 00:08:06,750 --> 00:08:08,541 We need an E.O.E. 40 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 If no one gives us answers, 41 00:08:16,041 --> 00:08:18,083 we will find them ourselves. 42 00:08:47,916 --> 00:08:48,916 Lion. 43 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 Leon, honey. 44 00:08:53,291 --> 00:08:55,000 Max, come. 45 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Take. It's for you. 46 00:09:11,208 --> 00:09:14,291 Hannah! I couldn't do anything. They held me for hours. 47 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 I'm very sorry I wasn't there. 48 00:09:18,750 --> 00:09:20,333 How was it? Was he happy? 49 00:09:20,708 --> 00:09:21,875 It was very nice! 50 00:09:23,291 --> 00:09:24,625 Marvelous. 51 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 There was a surprise guest. 52 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Unfortunately, Julia couldn't stay for a snack. 53 00:09:51,291 --> 00:09:53,500 Can we talk about it, please? 54 00:09:57,375 --> 00:10:00,458 Do you know what a shitty feeling I feel? 55 00:10:02,625 --> 00:10:06,750 I was sitting alone between the parents and I had reserved a seat for you. 56 00:10:08,208 --> 00:10:10,250 Guess who sat there. 57 00:10:14,458 --> 00:10:16,416 You had something, right? 58 00:10:29,291 --> 00:10:31,500 That's what he wants. Let us get angry. 59 00:10:31,875 --> 00:10:34,083 What he wants is to separate us! 60 00:10:34,458 --> 00:10:36,791 How can you lie to me like that, to my face? 61 00:10:38,458 --> 00:10:40,250 It happened centuries ago. 62 00:10:59,500 --> 00:11:02,666 How do you know her? - I barely know her. 63 00:11:04,208 --> 00:11:06,583 I was at an event at the hotel and it just came... 64 00:11:06,958 --> 00:11:09,041 I don't want to know details. - Hanna, listen to me! 65 00:11:09,416 --> 00:11:11,333 It didn't mean anything to me. Really. 66 00:11:11,708 --> 00:11:13,916 That... - The worst... 67 00:11:15,708 --> 00:11:19,125 The worst of all It's just that I can't trust you anymore. 68 00:11:21,291 --> 00:11:23,916 I don't want to know everything about you, Lukas. 69 00:11:27,750 --> 00:11:29,416 But like this... 70 00:11:30,250 --> 00:11:32,416 I can't like that. 71 00:11:36,833 --> 00:11:38,458 Johnny, do you have a cigarette? 72 00:11:38,833 --> 00:11:40,458 You haven't smoked in years, Hanna. 73 00:11:40,833 --> 00:11:43,500 Well now I smoke again. 74 00:11:44,958 --> 00:11:47,708 Where are you going? - I'm leaving. - Where are you going, Hanna? 75 00:11:48,083 --> 00:11:51,333 Let's see if "something comes up." - Please come back, Hanna! 76 00:11:52,208 --> 00:11:53,458 Shit! 77 00:11:55,916 --> 00:11:57,583 You could have warned me. 78 00:11:58,416 --> 00:12:00,833 Why don't you tell me anything? 79 00:12:06,791 --> 00:12:08,416 Can you take care of Leon for a moment? 80 00:12:13,208 --> 00:12:14,250 Julia! 81 00:12:16,041 --> 00:12:17,500 Wait! Julia! 82 00:12:18,041 --> 00:12:19,750 Wait! - Leave me alone! 83 00:12:21,166 --> 00:12:23,708 Why have you done it? - Tell me why I had to do it. 84 00:12:24,083 --> 00:12:26,041 I don't know what you're into but I'm not interested. 85 00:12:26,416 --> 00:12:28,458 Who made you do it? Who? 86 00:12:28,833 --> 00:12:31,291 I had no choice. I'm sorry. - Was it Kaufmann? 87 00:12:31,666 --> 00:12:35,291 I wish you hadn't been in that bar and I I would have gone home with my colleagues. 88 00:12:35,666 --> 00:12:38,875 Julia, was it Kaufmann? I must know, please! 89 00:12:41,000 --> 00:12:42,208 Well yes... 90 00:12:46,750 --> 00:12:49,541 you got in trouble and I have to show my face. 91 00:12:49,916 --> 00:12:52,041 For whatever reason. 92 00:12:52,416 --> 00:12:54,791 I wish I had never met you. 93 00:13:42,333 --> 00:13:43,375 Yeah? 94 00:13:44,291 --> 00:13:46,166 This is not over yet. 95 00:13:46,541 --> 00:13:47,916 So it seems. 96 00:13:50,000 --> 00:13:51,666 Where are you? 97 00:13:52,041 --> 00:13:53,500 At home. 98 00:13:56,333 --> 00:13:58,750 Are you kidding me? - I would never do it, why? 99 00:13:59,458 --> 00:14:01,458 Are you a member of Antipoda? 100 00:14:02,416 --> 00:14:03,875 Who says it? 101 00:14:04,250 --> 00:14:06,041 The police. 102 00:14:06,416 --> 00:14:09,166 Lukas, that's all part of the game. 103 00:14:11,875 --> 00:14:13,208 Anything else? 104 00:14:13,583 --> 00:14:15,833 If something happens, if you find out something, 105 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Call me, okay? 106 00:14:19,541 --> 00:14:20,708 Firewood? 107 00:14:24,625 --> 00:14:25,666 Do you hear me? 108 00:14:48,458 --> 00:14:50,875 You don't know what really happened. 109 00:14:51,833 --> 00:14:55,000 I don't want to know either. - Oh really? 110 00:14:55,375 --> 00:14:57,916 If I were you, I would want to know everything. 111 00:14:58,291 --> 00:14:59,833 Even the details. 112 00:15:00,208 --> 00:15:03,500 "Did you give her flowers? Did you cum inside her?" 113 00:15:04,500 --> 00:15:09,583 Hannah. Everything you imagine It is surely much worse. 114 00:15:22,500 --> 00:15:24,458 Possible sexual consolation at nine. 115 00:15:24,833 --> 00:15:25,791 Hello. 116 00:15:29,666 --> 00:15:31,208 How are you, kid? 117 00:15:35,833 --> 00:15:38,125 Sorry I didn't come yesterday. 118 00:15:38,500 --> 00:15:41,333 Yeah, okay. - But... 119 00:15:42,500 --> 00:15:45,083 The remote control car It's very cool, dad. 120 00:15:46,583 --> 00:15:47,791 Yeah? 121 00:15:48,708 --> 00:15:51,541 I'm leaving. They have already called me five times from the clinic. 122 00:15:51,916 --> 00:15:54,000 Next time, let me know, okay? 123 00:15:54,375 --> 00:15:56,958 I'm sorry. - It's 45 euros. 124 00:16:04,416 --> 00:16:07,208 Whatever happens, You can tell me everything. 125 00:16:07,875 --> 00:16:09,500 Okay? 126 00:16:11,291 --> 00:16:12,166 Thank you. 127 00:16:16,916 --> 00:16:19,208 Goodbye, Leon. - Bye bye. 128 00:16:20,291 --> 00:16:22,833 Bye bye. - Dad, you're on TV. 129 00:16:24,333 --> 00:16:25,666 That? 130 00:16:27,333 --> 00:16:29,625 An unconfirmed source has reported 131 00:16:30,000 --> 00:16:32,916 that the company suffered a hacker attack. 132 00:16:33,458 --> 00:16:37,041 national defense investigates Berliner Lukas F. 133 00:16:37,416 --> 00:16:40,041 About how the pirate managed to overcome 134 00:16:40,416 --> 00:16:43,583 BBE security systems, nor the authorities 135 00:16:43,958 --> 00:16:46,666 Neither the company has commented. 136 00:17:34,458 --> 00:17:37,208 BERLIN BLACKOUT NAKED PHOTOS OF JULIA - iPAD 137 00:17:57,625 --> 00:18:00,250 PACKAGE, GALLERY 138 00:18:00,625 --> 00:18:02,375 PUPPET 139 00:18:19,666 --> 00:18:21,500 Be careful when closing doors. 140 00:20:36,583 --> 00:20:38,250 Shit. 141 00:20:47,541 --> 00:20:48,791 Wait. 142 00:20:51,875 --> 00:20:53,916 I think he has detected us. 143 00:21:54,333 --> 00:21:56,083 I'M SORRY 144 00:22:23,750 --> 00:22:28,125 Please, Leave a message after the signal. 145 00:22:29,000 --> 00:22:30,666 Johnny, it's me. 146 00:22:31,708 --> 00:22:33,625 Will you call me? 147 00:22:42,000 --> 00:22:43,416 Hello, Noah. 148 00:22:44,541 --> 00:22:45,750 Have you brought your ball? 149 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 I don't want to play with you anymore. - Why not? 150 00:22:49,333 --> 00:22:51,875 Your father is a terrorist and so are you. - I'm not a terrorist. 151 00:22:52,708 --> 00:22:54,750 Hey! - Of course you are. 152 00:22:59,125 --> 00:23:01,708 What has happened? - Noah says I'm a terrorist. 153 00:23:03,333 --> 00:23:04,291 That? 154 00:23:04,666 --> 00:23:07,625 LUKAS F. RESPONSIBLE FOR THE BERLIN BLACKOUT? 155 00:23:10,166 --> 00:23:11,416 All good? 156 00:23:17,750 --> 00:23:19,500 You wanted to correct the texts. 157 00:23:21,708 --> 00:23:23,125 Not today. 158 00:24:00,541 --> 00:24:01,750 Johnny, did he say something to you? 159 00:24:02,125 --> 00:24:03,583 Not a word. 160 00:24:12,958 --> 00:24:15,291 I can't take it anymore. I'm going crazy. 161 00:24:20,833 --> 00:24:23,083 Someone must have prescribed it. 162 00:24:27,208 --> 00:24:29,958 PSYCHIATRIC CLINIC CLINICAL HISTORY 163 00:24:31,875 --> 00:24:34,250 SUBSTANCE USE-INDUCED PSYCHOSIS Damn! 164 00:24:34,625 --> 00:24:36,041 MEDICATIONS: PRANODAN 300 mg 165 00:25:35,625 --> 00:25:36,666 Is there anyone? 166 00:25:49,375 --> 00:25:50,833 Hello. 167 00:25:52,041 --> 00:25:53,708 I'm looking for Dalton. 168 00:25:55,583 --> 00:25:58,000 A nervous guy in a leather jacket. Regular customer. 169 00:25:58,375 --> 00:26:01,541 What do you want to eat? - Nothing, thank you. 170 00:26:01,916 --> 00:26:04,625 Do you know anyone named Dalton? 171 00:26:07,791 --> 00:26:11,666 What do you want to eat? 172 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 Plate 503. 173 00:26:26,000 --> 00:26:27,833 Wait a moment. 174 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 ANALYSIS OF EXPLOSIVES 175 00:26:52,708 --> 00:26:54,750 Where did the explosive come from? 176 00:26:57,958 --> 00:27:01,625 We are still investigating. - What does that mean? 177 00:27:02,000 --> 00:27:04,041 I want to see results, damn it! 178 00:27:04,416 --> 00:27:08,666 And I want to be the first to see them. Do you understand, Dilara? 179 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 Well, colleagues. 180 00:27:12,291 --> 00:27:13,750 Colleagues! 181 00:27:15,708 --> 00:27:17,625 We are faced with this situation. 182 00:27:18,000 --> 00:27:19,166 The whole damn... 183 00:27:19,541 --> 00:27:23,541 Who sent a statement press release without my consent? 184 00:27:26,541 --> 00:27:28,083 I thought it was you. 185 00:27:29,958 --> 00:27:32,208 Do you think I'm an idiot? 186 00:27:32,583 --> 00:27:35,375 Why would you send a photo of Franke to the press? 187 00:27:35,750 --> 00:27:38,875 At this stage of the investigation? - No idea. It hasn't been us. 188 00:27:39,250 --> 00:27:41,125 Has the media invented it? 189 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 And what do I know? - What does "E.O.E." mean? 190 00:27:47,041 --> 00:27:49,041 Do you remember what the definition is? 191 00:27:49,583 --> 00:27:51,416 Yes. - Yes, and? 192 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 "Exceptional organizational structure." - Very good. 193 00:27:55,250 --> 00:27:57,458 Then behave as if you were part of it 194 00:27:57,833 --> 00:28:01,583 and find out who sent that damn statement! 195 00:28:06,791 --> 00:28:08,833 Don't make so much noise with the keyboard! 196 00:28:13,958 --> 00:28:15,000 It is inconceivable. 197 00:28:49,000 --> 00:28:50,875 You have found me! 198 00:28:53,166 --> 00:28:55,875 What is that old thing? Do you also have floppy disks? 199 00:28:56,250 --> 00:28:58,208 Case is dead. 200 00:28:59,625 --> 00:29:01,250 I've been to his apartment. 201 00:29:01,625 --> 00:29:03,416 There was a fire. 202 00:29:03,791 --> 00:29:05,875 He jumped out the window. 203 00:29:11,708 --> 00:29:14,041 The person responsible is recorded on this tape. 204 00:29:25,083 --> 00:29:28,500 Case hated smoking near the equipment. 205 00:29:31,333 --> 00:29:34,500 He said that the environment it must be clean. 206 00:29:36,250 --> 00:29:38,666 So as not to dirty the thoughts. 207 00:29:42,458 --> 00:29:44,541 I always made fun of him. 208 00:29:46,083 --> 00:29:48,000 But he was right. 209 00:29:52,375 --> 00:29:55,208 Sometimes all it takes is a spark to... 210 00:29:57,791 --> 00:29:59,666 ...spreads... 211 00:30:03,500 --> 00:30:05,291 And at some point... 212 00:30:07,875 --> 00:30:10,250 You can't control it anymore. 213 00:30:11,208 --> 00:30:14,541 you must help me to identify this guy. Please. 214 00:30:20,041 --> 00:30:21,083 Please. 215 00:30:26,000 --> 00:30:27,791 Let's find that bastard. 216 00:30:45,208 --> 00:30:46,916 Attention. Now it comes. 217 00:30:47,291 --> 00:30:49,416 Yes, that's it. 218 00:30:56,833 --> 00:30:59,291 Now we hack the Civil Registry and we look for your photo... 219 00:30:59,666 --> 00:31:03,333 Do you want to offend me? a kid 18 year old can hack the Pentagon. 220 00:31:03,833 --> 00:31:07,000 This is child's play. It only takes a moment. 221 00:31:10,708 --> 00:31:12,083 What are you doing? 222 00:31:12,458 --> 00:31:14,708 I do some research on Case. 223 00:31:18,958 --> 00:31:22,166 Look what I found. Hacked a CandC server. 224 00:31:23,291 --> 00:31:24,750 It's awesome! 225 00:31:26,291 --> 00:31:29,375 Created a honey pot. That was Case. 226 00:31:30,041 --> 00:31:33,958 Honey pot? - A jar of honey for attract flies to it. With a Trojan. 227 00:31:41,625 --> 00:31:43,750 But he didn't put it available to anyone. 228 00:31:45,375 --> 00:31:47,166 I have no idea what you're talking about. 229 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 Case hacked the system of the Intelligence Services. 230 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 He created a back door and entered to an Intelligence server. 231 00:32:07,000 --> 00:32:09,166 He must have found something tremendous. 232 00:32:10,791 --> 00:32:12,875 If not, they wouldn't have eliminated it. 233 00:32:28,833 --> 00:32:32,000 So, does that Case hacked our system? 234 00:32:36,166 --> 00:32:37,750 He seems very surprised. 235 00:32:49,791 --> 00:32:51,875 Let Wessling come. 236 00:33:04,416 --> 00:33:06,375 Case's death was very peculiar. 237 00:33:06,958 --> 00:33:09,000 Who would do something like that? 238 00:33:11,041 --> 00:33:12,625 Maybe someone has discovered him 239 00:33:13,000 --> 00:33:16,208 and has "helped" him. -Sometimes things are very simple. 240 00:33:16,583 --> 00:33:20,750 A paranoid man jumps out of the window. End of story. 241 00:33:22,375 --> 00:33:24,458 "One train may hide another." 242 00:33:25,333 --> 00:33:26,875 As? 243 00:33:27,250 --> 00:33:29,083 It's something I saw once. 244 00:33:30,416 --> 00:33:33,625 A sign at a train crossing: "A train can hide another train." 245 00:33:36,083 --> 00:33:40,208 When a train has passed, a second train can be hidden behind. 246 00:33:41,708 --> 00:33:44,125 There is some truth, don't you think? 247 00:33:53,708 --> 00:33:55,416 Frank Jeryczek, programmer, 248 00:33:55,791 --> 00:33:58,416 vulnerability analyst at KandP Security Solutions. 249 00:33:59,833 --> 00:34:01,791 They create software for German Security Services. 250 00:34:02,166 --> 00:34:04,958 Did Case hack intelligence and this guy works for them? 251 00:34:05,333 --> 00:34:07,625 nothing less than a vulnerability analyst. 252 00:34:07,875 --> 00:34:09,000 What is a vulnerability analyst? 253 00:34:09,375 --> 00:34:12,208 They are hired to carry out cyber attacks. 254 00:34:12,583 --> 00:34:14,833 To stop real hackers. 255 00:34:15,208 --> 00:34:19,541 Something like a simulation. - But this is not a simulation. 256 00:34:20,958 --> 00:34:22,000 Already. 257 00:34:22,375 --> 00:34:24,166 Tell Case. 258 00:34:30,625 --> 00:34:32,291 HERE IS THE ADDRESS Here you go. 259 00:34:33,833 --> 00:34:36,750 Don't use the same password for everything. 260 00:34:37,125 --> 00:34:38,000 Thank you. 261 00:34:57,083 --> 00:34:58,583 AND? What do you think? 262 00:34:59,250 --> 00:35:01,666 It matters more what you think. 263 00:35:04,291 --> 00:35:06,166 I think it has... 264 00:35:06,541 --> 00:35:07,750 I have to answer. 265 00:35:10,291 --> 00:35:11,708 Lukas. - Hanna? 266 00:35:12,083 --> 00:35:14,375 I have it. - I can't right now. - Don't you understand? 267 00:35:14,750 --> 00:35:16,458 Now I can't talk. 268 00:35:16,833 --> 00:35:19,416 I have the pirate! - I can't right now. Later. 269 00:35:25,291 --> 00:35:27,375 All good? - Yes. 270 00:35:30,708 --> 00:35:33,000 This is the evaluation of the data on Antipoda. 271 00:35:34,250 --> 00:35:35,458 It seems like a small thing. 272 00:35:35,833 --> 00:35:37,416 They are no longer active. 273 00:35:37,791 --> 00:35:40,208 Why Franke and Arandt show up at the bar with your pet? 274 00:35:40,583 --> 00:35:44,791 No idea. It has not been possible to demonstrate that Franke has ties to Antipodes. 275 00:35:45,708 --> 00:35:48,083 It doesn't hit him. They have arrested nuclear waste transport 276 00:35:48,458 --> 00:35:51,500 chaining themselves to the train tracks. They had clear intentions. 277 00:35:51,875 --> 00:35:53,875 Deep down, they were the good guys. 278 00:35:54,875 --> 00:35:56,916 Do you have a partner? 279 00:36:00,041 --> 00:36:01,416 That? 280 00:36:01,791 --> 00:36:03,458 Do you have a partner? 281 00:36:05,166 --> 00:36:06,541 No, not anymore. 282 00:36:06,916 --> 00:36:08,875 Why not? 283 00:36:10,125 --> 00:36:11,083 She... 284 00:36:13,041 --> 00:36:16,291 I... I haven't had any luck so far. 285 00:36:16,916 --> 00:36:17,750 Or... 286 00:36:18,125 --> 00:36:19,166 Too many expectations. 287 00:36:21,666 --> 00:36:23,416 Too many expectations. 288 00:36:26,916 --> 00:36:30,250 In certain cases You don't have to be too ambitious. 289 00:36:30,625 --> 00:36:33,125 If not, you're left alone. 290 00:36:34,250 --> 00:36:35,708 Mrs. Jansen, 291 00:36:36,416 --> 00:36:37,750 from the electrical materials store 292 00:36:38,125 --> 00:36:40,208 they took just a surveillance recorder. 293 00:36:40,916 --> 00:36:44,000 We assume it was Franke. It was close. 294 00:36:44,375 --> 00:36:45,958 That's an assumption. 295 00:36:46,333 --> 00:36:48,958 The owner did not file a complaint, because the thief left money. 296 00:36:49,333 --> 00:36:51,125 Who does something like that? 297 00:36:52,250 --> 00:36:56,375 What did you expect to find in that recorder? - Or what did you want to eliminate? 298 00:38:12,125 --> 00:38:13,750 Lukas. I was waiting for you. 299 00:38:23,458 --> 00:38:24,708 No! 300 00:38:35,333 --> 00:38:37,916 I'm going to kill you, I swear! - I give up! 301 00:38:38,291 --> 00:38:39,791 I'm going to kill you! - I give up! 302 00:38:40,166 --> 00:38:41,916 I swear! I'm going to kill you! 303 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Kill me, but first listen to me. 304 00:38:44,666 --> 00:38:47,041 Listen to me for a moment, please! 305 00:39:00,291 --> 00:39:01,833 Sit down. 306 00:39:03,583 --> 00:39:05,166 What do you want? 307 00:39:06,958 --> 00:39:08,500 What do you want? 308 00:39:13,666 --> 00:39:16,833 My friend and I showed the world that, 309 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 just by altering the data 310 00:39:19,666 --> 00:39:23,083 that we leave every day in the digital world, 311 00:39:23,458 --> 00:39:26,041 is it possible discredit anyone. 312 00:39:26,416 --> 00:39:28,750 Transform her into an enemy of the State. 313 00:39:29,666 --> 00:39:31,250 Like you. 314 00:39:31,625 --> 00:39:32,666 That's all? 315 00:39:33,041 --> 00:39:34,958 Is that what it's all about all the time? 316 00:39:35,916 --> 00:39:37,791 What did you believe? 317 00:39:48,916 --> 00:39:51,041 Am I a guinea pig? 318 00:39:51,416 --> 00:39:52,750 Let's go 319 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 to become a hero. 320 00:39:58,416 --> 00:39:59,916 Lukas Franke. 321 00:40:01,833 --> 00:40:05,083 People use your data in a very carefree way. 322 00:40:05,458 --> 00:40:08,250 everyone believes that they have nothing to hide. 323 00:40:08,625 --> 00:40:09,833 But that's not true. 324 00:40:10,208 --> 00:40:12,208 We all have something to hide. 325 00:40:13,041 --> 00:40:16,000 Snowden revealed to the world the existence of big data. 326 00:40:16,375 --> 00:40:18,666 Did it have consequences? 327 00:40:19,416 --> 00:40:22,333 Is that why you have ruined my life? Everything I have? 328 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 You don't understand because you don't have a family. 329 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 How do you plan to fix it? - Fix it? You have triumphed! 330 00:40:31,041 --> 00:40:33,583 Let's upload a video that explains everything. 331 00:40:34,208 --> 00:40:35,916 We will change the way of thinking. 332 00:40:36,291 --> 00:40:38,208 Lukas Franke. 333 00:40:40,541 --> 00:40:42,875 Lukas Franke? - Lukas Franke. 334 00:40:43,708 --> 00:40:45,666 You will thank us. 335 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Do you know what I'll do? 336 00:40:51,958 --> 00:40:53,208 I'll call the police. - If you do... 337 00:40:53,583 --> 00:40:57,708 And you yourself will explain everything. -...your nightmare will never end. 338 00:41:04,083 --> 00:41:06,166 Show me the video. 339 00:41:07,166 --> 00:41:09,250 Come on, show me the video. 340 00:41:11,166 --> 00:41:12,208 Come on! 341 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Come on, show me the video. 342 00:41:20,916 --> 00:41:22,458 Blaschko. 343 00:41:24,083 --> 00:41:25,625 What are you doing here? 344 00:41:26,416 --> 00:41:27,666 Lunch time. 345 00:41:29,583 --> 00:41:31,875 Who is watching Franke? 346 00:41:32,250 --> 00:41:33,708 Nobody. 347 00:41:34,666 --> 00:41:36,500 The surveillance order It has not been renewed. 348 00:41:36,875 --> 00:41:38,833 Oh really? - Yes. 349 00:41:45,333 --> 00:41:46,583 Where is Siebert? 350 00:41:47,416 --> 00:41:49,625 He left half an hour ago. 351 00:41:50,166 --> 00:41:52,500 I had something to do. 352 00:41:56,083 --> 00:41:59,125 I was going to write the message to the prosecutor's office. 353 00:42:02,666 --> 00:42:05,708 This experiment will shake the world. 354 00:42:06,083 --> 00:42:08,666 Let's change the way of thinking of the people. 355 00:42:12,041 --> 00:42:13,666 What do you think? 356 00:42:16,541 --> 00:42:18,250 Okay. Turn it up. 357 00:42:18,625 --> 00:42:20,041 Okay. 358 00:42:24,500 --> 00:42:26,208 It will take a moment. 359 00:42:28,041 --> 00:42:29,750 It's going up. 360 00:42:31,250 --> 00:42:32,875 Do you want to drink something? 361 00:42:33,250 --> 00:42:34,291 A lemonade? 362 00:42:35,416 --> 00:42:37,166 Today is lemonade day. 363 00:42:50,666 --> 00:42:52,750 Fuck. Something's not right. 364 00:42:54,250 --> 00:42:57,291 That? - Something's not right. 365 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 No problem. I'll upload it again. 366 00:43:10,500 --> 00:43:11,583 Shit! 367 00:43:11,958 --> 00:43:13,208 Shit!